Teresa Teng was perhaps the most popular Taiwanese Chinese pop singer at her time. Teng was known for her folk songs and romantic ballads. Many became standards in her lifetime, such as "When Will You Return?" and "The Moon Represents My Heart". She recorded songs not only in her native Mandarin but also in Taiwanese Hokkien, Cantonese, Japanese, Indonesian, and English. The following is the lyrics of one of my favorite Teng's song: "Spring of the North".
北国の春
作詞：いではく
作曲：遠藤実
白樺 青空 南風
こぶし咲くあの丘 北国のあゝ北国の春
季節が都会では わからないだろと
届いたおふくろの 小さな包み
あの故郷へ 帰ろかな帰ろかな
雪どけ せせらぎ 丸木橋
落葉松の芽がふく 北国のあゝ北国の春
好きだとおたがいに 言いだせないまま
別れてもう五年 あのこはどうしてる
あの故郷へ 帰ろかな帰ろかな
山吹 朝霧 水車小屋
わらべ唄聞える 北国のあゝ北国の春
あにきもおやじ似で 無口なふたりが
たまには酒でも 飲んでるだろか
あの故郷へ 帰ろかな帰ろかな
Hi! I know Teresa Ten. Her costumes are so beautiful. It is nearly Halloween!!! Do you wear costumes???
回复删除かそうしてたのしもう！
これは とても 有名な 日本の 歌ですが、わたしは 聞きません。古い歌です。たくさんの 中国人は 分かります。わたしの 大学の 先生は とても すきです。
回复删除はい、そですね。チェンさんは 古い歌を すきですか？
删除Many Japanese people know her, too. What kind of music do you listen? Who do you like?
回复删除最近、何の曲を聴きましたか？
It's so good that you know her! She's my mom's favorite singer. Well I usually listen to Chinese pop. I like Eason Chan. How about you?
删除かとさんは にほんの曲を聴きましたか？
These days, I listen to some sound tracks of Japanese animation. Do you know ghibli animation? My favorite movie is 'tonari no totoro'.
删除ジブリを知っていますか？
Thanks for mentioning this! Yea, I think Tororo is one of the most well-known ghibli animation. I rewatched it two weeks ago!
删除